« Certains disent que Sam Spade était le plus grand détective privé de tous les temps. Certains disent que Sam Spade était le plus grand détective privé de tous les temps à San Francisco. Tout dépendait du bar où vous étiez quand vous posiez la question. Désormais il y a ceux qui disent qu’il vit quelque part dans le sud de la France. Tandis que d’autres disent : « En France ? Spade ? Jamais de la vie ! »
Une chose est certaine. Sam a disparu des radars dans les années cinquante. On ne le voit plus hanter les bars de San Francisco avec sa silhouette imposante. Il était parti pour la France pour une mission particulière. Brigid O'Shaughnessy, une ancienne conquête, lui avait confié la jeune Teresa pour la ramener à sa grand-mère en France. C’était quelques années après l’affaire du Faucon maltais. Vous imaginez l’introuvable Sam Spade jouer les facteurs ? Vous me direz que depuis longtemps il trainait son spleen dans San Francisco en quête de cette Moisson rouge des beaux jours. C’est pourtant là-bas, à Bozouls, qu’il installe ses pénates et épouse Gabrielle. Le vieux teigneux, le type à qui il ne fallait pas la faire, le Sang maudit, devient un rentier au bord de sa piscine. Huit ans plus tard, veuf, l’assassinat d’une religieuse dans ce couvent perdu où étudie Teresa réveille le fauve qui sommeille en lui. Le voilà lancé dans une enquête pour les beaux yeux de la gamine. Bozouls nid d’espions n’a qu’à bien se tenir, la dentelle n’est pas son fort, il trouvera bien La clef de verre pour ouvrir cette boîte de Pandore.
Patrick Van Langhenhoven
UNE CRÉATION ORIGINALE C+ RÉALISÉE PAR SCOTT FRANK
ÉCRITE PAR SCOTT FRANK ET TOM FONTANA
CRÉÉE PAR SCOTT FRANK ET TOM FONTANA, d’APRÈS LE PERSONNAGE CRÉÉ PAR DASHIELL HAMMETT
PRODUITE PAR BLACK BEAR PICTURES
COPRODUITE PAR HAUT ET COURT TV P
RODUITE PAR SCOTT FRANK, TOM FONTANA, BARRY LEVINSON, TEDDY SCHWARZMAN, MICHAEL HEIMLER, CLIVE OWEN, CAROLINE BENJO, BARBARA LETELLIER, SIMON ARNAL, CAROLE SCOTTA, CARLO MARTINELLI, DAVID HELPERN IMAGE DAVID UNGARO, AFC
MONTAGE FRANÇOIS GEDIGIER
MUSIQUE ORIGINALE CARLOS RAFAEL RIVERA
COSTUMES PASCALINE CHAVANNE
CASTING OLIVIA SCOTT-WEBB (UK), CONSTANCE DEMONTOY ET AGNÈS ALBERNY (FRANCE)
AVEC LA PARTICIPATION DU CNC - FILM FRANCE.
CETTE OEUVRE A BÉNÉFICIÉ DU CRÉDIT D’IMPÔT EN FAVEUR DE LA PRODUCTION DE FILMS ÉTRANGERS EN FRANCE.
Distribution :
Clive Owen (VF : Lionel Tua) : Samuel « Sam » Spade
Cara Bossom : Teresa
Denis Ménochet (VF : lui-même) : Patrice Michaud, le chef de la police
Louise Bourgoin (VF : elle-même) : Marguerite Devereaux
Chiara Mastroianni (VF : elle-même) : Gabrielle
Stanley Weber (VF : lui-même) : Jean-Pierre Devereaux
Matthew Beard (VF : Antoine Schoumsky) : George Fitzsimmons
Jonathan Zaccaï (VF : lui-même) : Philippe Saint-André
Rebecca Root : Cynthia Fitzsimmons
Secondaires
Caroline Silhol : Audrey Saint-André
Clotilde Mollet : Helena Thibaut
Dean Winters (VF : Nicolas Marié) : le Père Morgan
Invités
Alfre Woodard (VF : Maïk Darah) : Virginia Dell
Jean-Pierre Lorit : Jacques Larvaron
Alain Doutey : Denis Devereaux
François Chattot : le vicaire général
Hichem Yacoubi : l'imam
Sofiane Belmouden (VF : lui-même) : M. Khan
Episode 1 - Saison 1
En 1963, loin de San Francisco, le détective américain Sam Spade s'est établi dans le Sud de la France, à Bozouls. Mais sa retraite calme ne va pas durer. La découverte des cadavres de six religieuses sauvagement assassinées au couvent local remet Spade au travail dans une affaire assez complexe.
Episode 2 - Saison 1
Bozouls est le théâtre d'une série de meurtres, avec des religieuses parmi les victimes. Ses habitants sont en émoi, et Teresa, la fille d'une ancienne amante de Sam Spade, semble détenir des informations. Spade décide d'enquêter et se retrouve sans le savoir dans la ligne de mire de nombreuses personnes.
Episode 3 - Saison 1
Sam Spade veut avoir des réponses concernant le mystérieux jeune garçon que tout le monde semble rechercher. De son côté, Samir cache le garçon, et personne ne sait quoi faire de son écriture incessante. Qu'est-ce que cela signifie ? Plus tard, Spade reçoit un appel de l'insaisissable Phillipe.
Episode 4 - Saison 1
Le détective Spade interroge l'intrus qui s'est introduit chez lui et comprend que des gens souhaitent toujours sa mort. Plus tard, un nouveau corps est découvert. Teresa se lance alors dans sa propre enquête pour tirer au clair le mystère de ses origines et de son père Philippe.
Episode 5 - Saison 1
Le détective Sam Spade obtient plus d'informations qu'escompté lorsqu'il interroge ses voisins excentriques, notamment sur les mystérieuses capacités du jeune garçon disparu. De son côté, Teresa poursuit seule son enquête et se rapproche de la vérité. Mais les choses restent toutefois encore complexes et les zones d'ombre n'ont pas encore été toutes découvertes...
Episode 6 - Saison 1
Alors que Spade découvre qui l'espionnait depuis le départ, Philippe Saint-André conclut un marché concernant le jeune garçon. L'accord dégénère et une mystérieuse inconnue arrive à Bozouls, révélant l'identité et les agendas de chacun. !